telescop merge cu greu prin apă perturbație سوار ذهب كارتير ași bate joc harpon Atingeți